轻

qīng

HSK 4

轻 — qīng

  1. ligero (no pesado) · leve (não pesado)

    这个箱子很轻，可以自己提。 zhège xiāngzi hěnqīng kěyǐ zìjǐ tí — Esta maleta es muy ligera; puedes llevarla tú mismo. / Esta mala é muito leve; você pode carregá‑la sozinho.

  2. fácil, no difícil · fácil, não difícil

    这件事做起来轻而易举。 zhèjiàn shì zuò qǐlái qīngéryìjǔ — Esta tarea es muy fácil de realizar. / Esta tarefa é muito fácil de realizar.

  3. suave; amable en manera o intensidad · suave; gentil em modo ou intensidade

    他说话的语气很轻，不会惹人反感。 tā shuōhuà de yǔqì hěnqīng búhuì rě rén fǎngǎn — Su tono es suave y no resulta ofensivo. / O tom dele é suave e não ofende.

  4. suave (textura o sonido) · macio/suave (textura ou som)

    她说话的声音很轻，几乎听不见。 tā shuōhuà de shēngyīn hěnqīng jīhū tīngbújiàn — Su voz era tan suave que apenas se oía. / A voz dela era tão suave que mal se ouvia.

  5. imprudente; descuidado · imprudente; descuidado

    做这种事不能太轻，要慎重考虑。 zuò zhèzhǒng shì bùnéng tàiqīng yào shènzhòngkǎolǜ — No tomes este asunto a la ligera; considéralo con cuidado. / Não trate esse assunto com leviandade; considere-o cuidadosamente.

  6. sin importancia; trivial; frívolo · sem importância; trivial; frívolo

    他把责任看得很轻。 tā bǎ zérèn kàndé hěnqīng — Toma su responsabilidad demasiado a la ligera. / Ele leva sua responsabilidade muito de leve.

  7. poco en número; escaso · pouco em número; escasso

    今年的产量比去年轻了一半。 jīnnián de chǎnliàngbǐ qù niánqīng le yíbàn — La producción de este año es la mitad de la del año pasado. / A produção deste ano é metade da do ano passado.

  8. no acentuado; neutral (lingüística, tono) · não acentuado; neutro (linguística, tom)

    在这个句子里，第二个字是轻读。 zài zhège jùzi lǐ dìèrgè zì shì qīng dú — En esta oración, el segundo carácter se pronuncia ligeramente (sin acento). / Nesta frase, o segundo caractere é lido levemente (não acentuado).

  9. menospreciar; tratar con ligereza · menosprezar; tratar com leveza

    不要轻视别人的努力。 búyào qīngshì biérén de nǔlì — No menosprecies los esfuerzos ajenos. / Não menospreze os esforços dos outros.

  10. neutral; sin peso emocional o moral · neutro; sem peso emocional ou moral

    他对这件事的态度很轻，不太在意。 tā duì zhèjiàn shì de tàidù hěnqīng bù tài zàiyì — Su actitud hacia este asunto es despreocupada; no le importa mucho. / Sua atitude em relação ao assunto é leve; não se importa muito.