软蛋

ruǎndàn

软蛋 — ruǎndàn

1. cobarde; debilucho (coloquial, despectivo) · covarde; fraco (coloquial, pejorativo)

   别当软蛋，站出来说话。 bié dāng ruǎndàn zhàn chūlái shuōhuà — No seas un cobarde; habla. / Não seja um covarde; fale.

2. cobarde; sin carácter (para describir a una persona o conducta) · covarde; sem coluna vertebral (para descrever pessoa ou comportamento)

   他做事很软蛋，没人尊重他。 tā zuòshì hěn ruǎndàn méirén zūnzhòng tā — Es muy cobarde en lo que hace; nadie lo respeta. / Ele é muito frouxo no que faz; ninguém o respeita.