软着陆

ruǎnzhuólù

软着陆 — ruǎnzhuólù

1. aterrizaje suave (aviación) · pouso suave (aviação)

   飞机在大雾中实现了一个平稳的软着陆。 fēijī zài dàwù zhōng shíxiàn le yígè píngwěn de ruǎnzhuólù — El avión realizó un aterrizaje suave en la intensa niebla. / O avião realizou um pouso suave na forte neblina.

2. aterrizaje suave (economía) — una desaceleración gradual que evita la recesión · pouso suave (economia) — uma desaceleração gradual que evita a recessão

   政府政策旨在实现经济的软着陆，避免失业率激增。 zhèngfǔ zhèngcè zhǐzài shíxiàn jīngjì de ruǎnzhuólù bìmiǎn shīyèlǜ jīzēng — La política del gobierno apunta a un aterrizaje suave de la economía para evitar un aumento del desempleo. / A política do governo visa um pouso suave da economia para evitar um aumento do desemprego.