软刀子

ruǎndāozǐ

软刀子 — ruǎndāozǐ

1. cuchillo blando; fig.: tácticas encubiertas, medios de ataque engañosos · faca macia; fig.: táticas dissimuladas, meios de ataque ardilosos

   他用软刀子办事，从不公开对抗。 tāyòng ruǎndāozi bànshì cóng bùgōng kāi duìkàng — Él utiliza tácticas encubiertas y nunca confronta abiertamente. / Ele usa táticas dissimuladas e nunca confronta abertamente.