轮休

lúnxiū

轮休 — lúnxiū

1. tomar vacaciones por turnos · tirar férias por turnos

   公司实行轮休制度，让员工轮流休假。 gōngsī shíxíng lúnxiū zhìdù ràng yuángōng lúnliú xiūjià — La empresa aplica un sistema de rotación de vacaciones, permitiendo que los empleados descansen por turnos. / A empresa implementa um sistema de folgas rotativas, permitindo que os funcionários tirem férias por turnos.

2. alternar los días libres de los empleados; programar días de descanso rotativos · alternar os dias de folga dos funcionários; organizar folgas rotativas

   工厂通过轮休安排来错开员工的休息时间。 gōngchǎng tōngguò lúnxiū ānpái lái cuòkāi yuángōng de xiūxīshíjiān — La fábrica alterna los horarios de descanso de los empleados mediante la rotación de días libres. / A fábrica alterna os horários de descanso dos funcionários organizando folgas rotativas.

3. (agricultura) dejar en barbecho por rotación · (agricultura) deixar em pousio por rotação

   农田实行轮休，有的地块当年休耕。 nóngtián shíxíng lúnxiū yǒu de dìkuài dāngnián xiūgēng — Las tierras se manejan en rotación, dejando algunas parcelas en barbecho ese año. / As terras são manejadas em rotação, com alguns talhões deixados em pousio naquele ano.