转调

zhuǎndiào

转调 — zhuǎndiào

1. cambiar de tonalidad (en música); modular · mudar de tonalidade (na música); modular

   这首曲子在副歌部分转调，听起来更加激昂。 zhè shǒu qǔzi zài fùgē bùfèn zhuǎndiào tīng qǐlái gèngjiā jīáng — En esta pieza, el estribillo cambia de tonalidad, sonando más enérgico. / Nesta peça, o refrão muda de tonalidade, soando mais empolgante.

2. modulación; cambio de tonalidad (término musical) · modulação; mudança de tonalidade (termo musical)

   作曲教学中我们学习不同类型的转调技巧。 zuòqǔ jiàoxué zhōng wǒmen xuéxí bùtóng lèixíng de zhuǎndiào jìqiǎo — En las clases de composición estudiamos diferentes tipos de modulación. / Nas aulas de composição estudamos diferentes tipos de modulação.

3. (de un empleado) ser trasladado a otro puesto · (de um empregado) ser transferido para outro cargo

   他因为公司调整被转调到上海分部工作。 tā yīnwèi gōngsī tiáozhěng bèi zhuǎndiào dào shànghǎi fēnbù gōngzuò — Fue transferido a la sucursal de Shanghái debido a la reorganización de la empresa. / Ele foi transferido para a filial de Xangai devido à reorganização da empresa.