转折

zhuǎnzhé

HSK 7

转折 — zhuǎnzhé

1. un giro o cambio en el curso de los acontecimientos; punto de inflexión o giro de la trama · uma virada ou mudança no curso dos acontecimentos; ponto de viragem ou reviravolta na trama

   故事到了中间出现了一个重要的转折，读者都很惊讶。 gùshì dào le zhōngjiān chūxiàn le yígè zhòngyào de zhuǎnzhé dúzhě dōu hěn jīngyà — Hubo un giro importante en la trama a mitad de la historia; los lectores se sorprendieron. / Houve uma reviravolta importante no meio da história; os leitores ficaram todos surpresos.

2. girar o desviar (la dirección de una discusión, eventos, etc.) · virar ou desviar (a direção de uma discussão, eventos, etc.)

   会议上她巧妙地把话题转折到公司的长期规划上。 huìyì shàng tā qiǎomiào dì bǎ huàtí zhuǎnzhé dào gōngsī de chángqī guīhuà shàng — En la reunión, ella hábilmente desvió el tema hacia la planificación a largo plazo de la empresa. / Na reunião ela habilmente desviou o tema para o planeamento a longo prazo da empresa.