转弯子

zhuǎnwānzi

转弯子 — zhuǎnwānzi

1. una curva; el acto de girar (p. ej., al conducir o caminar); una vuelta en la carretera · uma curva; o ato de virar (por exemplo, ao conduzir ou caminhar); uma curva na estrada

   前面有个急转弯子，开慢点儿。 qiánmiàn yǒu gè jízhuǎnwān zi kāi màndiǎnér — Hay una curva cerrada más adelante; conduce despacio. / Há uma curva acentuada à frente; dirige devagar.

2. una finta, truco o ardid; una maniobra táctica destinada a engañar o evadir · uma finta, truque ou ardil; uma manobra tática destinada a enganar ou evadir

   他耍了个转弯子，结果把对手骗过去了。 tā shuǎ le gè zhuǎnwānzi jiéguǒ bǎ duìshǒu piàn guòqù le — Hizo una finta y terminó engañando a su oponente. / Ele fez um truque e acabou enganando o oponente.