转嫁

zhuǎnjià

转嫁 — zhuǎnjià

1. volverse a casar (viuda) · casar-se novamente (viúva)

   他母亲丧夫多年后终于转嫁了。 tā mǔqīn sàngfū duōnián hòu zhōngyú zhuǎnjià le — Su madre se volvió a casar años después de la muerte de su marido. / A mãe dele casou-se novamente anos após a morte do marido.

2. trasladar/transferir (culpa, coste, obligación, consecuencia desagradable); pasar la pelota · transferir (culpa, custo, obrigação, consequência desagradável); passar a responsabilidade

   公司试图把生产成本转嫁给消费者。 gōngsī shìtú bǎ shēngchǎnchéngběn zhuǎnjiàgěi xiāofèizhě — La empresa intentó trasladar los costes de producción a los consumidores. / A empresa tentou transferir os custos de produção para os consumidores.