车头

chētóu

车头 — chētóu

1. la parte delantera de un vehículo; la cabeza o morro del vehículo · a parte da frente de um veículo; a cabeça/morro do veículo

   车头撞上了护栏，车上人员受了轻伤。 chētóu zhuàng shàng le hùlán chēshàng rényuán shòu le qīngshāng — La parte delantera del vehículo chocó contra la barrera; las personas a bordo sufrieron heridas leves. / A frente do veículo bateu na grade de proteção; as pessoas a bordo sofreram ferimentos leves.

2. locomotora (la máquina en la cabecera de un tren) · locomotiva (o motor na frente de um trem)

   这列火车的车头正在检修，列车因此晚点。 zhè liè huǒchē de chētóu zhèngzài jiǎnxiū lièchē yīncǐ wǎndiǎn — La locomotora de este tren está en reparación, por eso el tren llega con retraso. / A locomotiva deste trem está em manutenção, por isso o trem está atrasado.