躬耕

gōnggēng

躬耕 — gōnggēng

1. labrar o cultivar la tierra con las propias manos; trabajar la tierra personalmente · lavrar ou cultivar a terra com as próprias mãos; trabalhar a terra pessoalmente

   祖父一生躬耕，不曾倚靠他人。 zǔfù yīshēng gōnggēng bùcéng yǐkào tārén — Mi abuelo labró la tierra él mismo toda su vida y nunca dependió de otros. / Meu avô lavrou a terra pessoalmente a vida toda e nunca dependeu de outros.

2. fig. aplicarse diligentemente al trabajo o estudio; adoptar un enfoque práctico · fig. aplicar-se diligentemente ao trabalho ou estudo; ter uma abordagem prática

   身为领导者，应躬耕业务，了解基层情况。 shēnwèi lǐngdǎozhě yīng gōnggēng yèwù liǎojiě jīcéng qíngkuàng — Como líder, debe aplicarse en el trabajo y conocer la situación en la base. / Como líder, deve trabalhar na prática nas atividades e entender a situação na base.