躬

gōng

躬 — gōng

1. cuerpo (humano, especialmente el torso) · corpo (humano, especialmente o torso)

   他的躬受了重伤。 tā de gōng shòu le zhòngshāng — Su cuerpo (torso) resultó gravemente herido. / Seu corpo (torso) ficou gravemente ferido.

2. inclinarse / hacer reverencia (literario; forma ligada) · inclinar-se / curvar-se (literário; forma ligada)

   臣躬身谢罪，请陛下宽恕。 chén gōngshēn xièzuì qǐng bìxià kuānshù — Me inclino y pido perdón; por favor, perdóneme, Su Majestad. / Inclino-me e peço perdão; por favor, perdoe-me, Sua Majestade.

3. sí mismo; en persona (literario) · a si mesmo; pessoalmente (literário)

   吾躬亲自前往。 wú gōng qīnzì qiánwǎng — Yo mismo fui allí en persona. / Eu próprio fui pessoalmente.