蹉跎

cuōtuó

蹉跎 — cuōtuó

1. dejar que (el tiempo, las oportunidades) se escapen; malgastar; demorarse · deixar (o tempo, oportunidades) escapar; desperdiçar; demorar-se

   他蹉跎了大好年华。 tā cuōtuó le dàhǎo niánhuá — Él malgastó sus mejores años. / Ele desperdiçou seus melhores anos.

2. (literario) deslizarse o desvanecerse (de la apariencia, el color, el tiempo); disminuir · (literário) escorrer ou desvanecer-se (da aparência, cor, tempo); diminuir

   她的容颜在岁月中蹉跎。 tā de róngyán zài suìyuè zhōng cuōtuó — Su aspecto se desvaneció con los años. / Sua aparência desvaneceu-se com os anos.