蹄子

tízi

蹄子 — tízi

1. pezuña (de un ungulado) · casco (de um ungulado)

   马的蹄子踩在地上。 mǎ de tízi cǎi zài dìshàng — Las pezuñas del caballo pisaban el suelo. / Os cascos do cavalo pisavam no chão.

2. (ant., despect.) ramera; mujerzuela · (ant., pejor.) meretriz; mulher de reputação duvidosa

   他那样骂她，说她是个蹄子。 tā nàyàng mà tā shuō tā shì gè tízi — La insultó así, llamándola una mujerzuela. / Ele a insultou assim, chamando-a de mulher sem vergonha.