踮脚

diǎnjiǎo

踮脚 — diǎnjiǎo

1. ponerse de puntillas; levantarse sobre las puntas de los pies · ficar na ponta dos pés; levantar-se nas pontas dos pés

   她踮起脚看窗外。 tā diǎnqǐ jiǎo kàn chuāngwài — Ella se puso de puntillas para mirar por la ventana. / Ela ficou na ponta dos pés para olhar pela janela.

2. andar de puntillas (moverse con sigilo apoyándose en las puntas de los pies) · andar na ponta dos pés (mover-se silenciosamente apoiando-se nas pontas dos pés)

   他悄悄地踮着脚走进房间。 tā qiāoqiāodì diǎnzhe jiǎo zǒujìn fángjiān — Entró en la habitación de puntillas y en silencio. / Ele entrou no quarto na ponta dos pés, silenciosamente.