跳水

tiàoshuǐ

HSK 6

跳水 — tiàoshuǐ

1. bucear; zambullirse (en el agua) · mergulhar (na água)

   他从高台上跳水了。 tā cóng gāo táishàng tiàoshuǐ le — Se zambulló desde el trampolín alto. / Ele mergulhou do trampolim alto.

2. saltos (de competición); clavados (deportivos) · saltos ornamentais; mergulho (desportivo)

   跳水比赛今晚举行。 tiàoshuǐ bǐsài jīnwǎn jǔxíng — La competición de saltos se celebrará esta noche. / A competição de mergulho será realizada esta noite.

3. suicidarse arrojándose al agua · suicidar-se saltando na água

   警方怀疑那名男子是跳水自杀的。 jǐngfāng huáiyí nà míng nánzi shì tiàoshuǐ zìshā de — La policía sospecha que el hombre se suicidó lanzándose al agua. / A polícia suspeita que o homem se suicidou saltando na água.

4. (fig.) (de precios de acciones, etc.) caer dramáticamente · (fig.) (de preços de ações, etc.) cair drasticamente

   受消息影响，股市昨天跳水了。 shòu xiāoxī yǐngxiǎng gǔshì zuótiān tiàoshuǐ le — Afectado por la noticia, el mercado de valores se desplomó ayer. / Afetado pela notícia, o mercado de ações despencou ontem.