跳楼

tiàolóu

跳楼 — tiàolóu

1. saltar desde un edificio (para suicidarse) · pular de um edifício (para se matar; suicídio)

   他跳楼自杀了。 tā tiàolóuzìshā le — Se tiró desde un edificio y se suicidó. / Ele pulou de um prédio e cometeu suicídio.

2. fig. vender con grandes descuentos (liquidar existencias) · fig. vender com grandes descontos (liquidar estoque)

   那家店为了清货把衣服跳楼处理。 nàjiā diàn wèile qīng huò bǎ yīfú tiàolóu chǔlǐ — Esa tienda vendió la ropa a precios de ganga para liquidar existencias. / Aquela loja vendeu as roupas a preços muito baixos para liquidar o estoque.