跳板

tiàobǎn

跳板 — tiàobǎn

1. tabla de trampolín (tabla usada para clavados o saltos) · trampolim (tábua usada para saltos ou mergulhos)

   运动员从跳板上跳入水中。 yùndòngyuán cóng tiàobǎn shàng tiàorù shuǐzhōng — El deportista saltó al agua desde el trampolín. / O atleta saltou na água a partir do trampolim.

2. punto de partida; un punto de despegue para una acción o desarrollo posterior (figurado) · ponto de partida; ponto de lançamento para ação ou desenvolvimento posterior (figurado)

   这次展览成了他事业发展的跳板。 zhècì zhǎnlǎn chéng le tā shìyè fāzhǎn de tiàobǎn — Esta exposición se convirtió en un punto de partida para su desarrollo profesional. / Esta exposição tornou-se um ponto de partida para o desenvolvimento da sua carreira.

3. pasarela; rampa o puente móvil usado para embarcar en un barco · passadiço; rampa ou ponte móvel usada para embarcar num navio

   船靠岸后，工人展开了跳板让乘客上下。 chuán kàoàn hòu gōngrén zhǎnkāi le tiàobǎn ràng chéngkè shàngxià — Después de que el barco atracó, los trabajadores desplegaron la pasarela para que los pasajeros subieran y bajaran. / Após o navio atracar, os trabalhadores abriram o passadiço para que os passageiros desembarcassem e embarcassem.