跳

tiào

HSK 3

跳 — tiào

1. saltar; dar un salto · saltar; pular

   小狗看到主人就高高地跳起来。 xiǎogǒu kàndào zhǔrén jiù gāogāodì tiào qǐlái — El cachorro saltó alto cuando vio a su dueño. / O cachorrinho pulou alto quando viu o dono.

2. brincar a la pata coja; dar saltitos · girar/pular em um pé; dar pulinhos

   小女孩在地上单脚跳着。 xiǎonǚhái zài dìshàng dānjiǎotiào zhe — La niña va saltando a la pata coja en el suelo. / A menininha está pulando num pé só no chão.

3. saltar (algo); omitir · saltar; omitir

   如果你不会这题，可以先跳过去做下一题。 rúguǒ nǐ búhuì zhè tí kěyǐ xiān tiàoguòqù zuò xià yītí — Si no sabes esta pregunta, puedes saltarla y hacer la siguiente. / Se você não souber esta questão, pode pular e fazer a próxima primeiro.

4. rebotar; dar un bote · quicar; bater e voltar

   皮球落地后又跳了起来。 píqiú luòdì hòu yòu tiào le qǐlái — La pelota rebotó tras tocar el suelo. / A bola quicou de volta ao tocar o chão.

5. latir con fuerza; palpitar · palpitar; bater (o coração)

   听到这个消息后，她的心都跳得很厉害。 tīngdào zhège xiāoxī hòu tā de xīn dōu tiào dé hěn lìhài — Después de escuchar la noticia, su corazón latía con fuerza. / Ao ouvir a notícia, o coração dela batia forte.