跟

gēn

HSK 2

跟 — gēn

1. talón (del pie o zapato) · calcanhar (do pé ou sapato)

   这双鞋的后跟有点高。 zhèshuāng xié de hòu gēn yǒudiǎn gāo — El talón de estos zapatos es un poco alto. / O salto destes sapatos é um pouco alto.

2. seguir de cerca; perseguir · seguir de perto; perseguir

   警察跟着那辆可疑的车。 jǐngchá gēnzhe nà liàng kěyí de chē — La policía siguió ese coche sospechoso. / A polícia seguiu aquele carro suspeito.

3. ir con; acompañar · ir com; acompanhar

   我可以跟你去超市。 wǒ kěyǐ gēn nǐ qù chāoshì — Puedo ir al supermercado contigo. / Posso ir ao supermercado com você.

4. (de una mujer) casarse (con alguien) · (de uma mulher) casar (com alguém)

   她跟了隔壁王先生。 tā gēn le gébì wángxiānshēng — Ella se casó con el señor Wang de al lado. / Ela casou com o senhor Wang da casa ao lado.

5. con; comparado con · com; comparado com

   这件衣服跟那件不同。 zhèjiàn yīfú gēn nàjiàn bùtóng — Esta prenda es diferente de esa. / Esta peça de roupa é diferente daquela.

6. a; hacia (indicando dirección u objeto de una acción) · a; em direção a (indicando direção ou objeto de uma ação)

   他跟我说了这件事的经过。 tā gēn wǒ shuō le zhèjiàn shì de jīngguò — Me contó lo que pasó en este asunto. / Ele me contou o que aconteceu nesse assunto.

7. y (uniendo dos sustantivos) · e (unindo dois substantivos)

   他跟我都是学生。 tā gēn wǒ dōu shì xuéshēng — Él y yo somos ambos estudiantes. / Ele e eu somos ambos estudantes.