跑马

pǎomǎ

跑马 — pǎomǎ

1. carrera de caballos · corrida de cavalos

   今天城里有跑马比赛。 jīntiān chénglǐ yǒu pǎomǎ bǐsài — Hoy hay una carrera de caballos en la ciudad. / Hoje há uma corrida de cavalos na cidade.

2. cabalgar a gran velocidad · cavalgar em alta velocidade

   他们在草地上跑马练习速度。 tāmen zài cǎodìshàng pǎomǎ liànxí sùdù — Cabalgaban en el campo para practicar la velocidad. / Eles cavalgavam no campo para praticar velocidade.

3. (coloquial) sueño húmedo · (coloquial) sonho molhado

   他昨晚做了个跑马的梦，第二天很尴尬。 tā zuówǎn zuò le gè pǎomǎ de mèng dìèrtiān hěn gāngà — Anoche tuvo un sueño húmedo y al día siguiente se sintió avergonzado. / Ele teve um sonho erótico na noite passada e ficou constrangido no dia seguinte.