跃然纸上

yuèránzhǐshàng

跃然纸上 — yuèránzhǐshàng

1. aparecer vívidamente en el papel; mostrarse de forma vívida (en la escritura, la pintura, etc.); destacar claramente · aparecer vívida e nitidamente no papel; mostrar-se de forma vívida (na escrita, pintura etc.); sobressair nitidamente

   他的描写使人物跃然纸上。 tā de miáoxiě shǐ rénwù yuèránzhǐshàng — Su descripción hace que los personajes aparezcan vívidamente en la página. / A sua descrição faz com que as personagens apareçam vividamente no papel.