趋炎附势

qūyánfùshì

趋炎附势 — qūyánfùshì

1. adular a los poderosos; ganarse el favor de quienes tienen poder; trepar socialmente · puxar o saco dos poderosos; bajular para conseguir favores; escalada social

   他总是趋炎附势，见有权势的人就讨好。 tā zǒngshì qūyánfùshì jiàn yǒu quánshì de rén jiù tǎohǎo — Siempre adula a los poderosos; cuando ve a alguien con poder lo halaga. / Ele está sempre puxando o saco dos poderosos; quando vê alguém com poder, o bajula.