超水平

chāoshuǐpíng

超水平 — chāoshuǐpíng

1. por encima del plano horizontal; más alto que el nivel (sentido literal, p. ej. un ángulo por encima de la horizontal) · acima do plano horizontal; mais alto que o nível (sentido literal, por exemplo, um ângulo acima da horizontal)

   风向使得飞机以一个小幅度超水平的角度飞行。 fēngxiàng shǐde fēijī yǐ yígè xiǎofúdù chāoshuǐpíng de jiǎodù fēixíng — El viento hizo que el avión volara con un pequeño ángulo por encima de la horizontal. / O vento fez com que o avião voasse num pequeno ângulo acima da horizontal.

2. por encima del nivel habitual o esperado; sobresaliente, que excede los estándares normales (sentido figurado) · acima do nível habitual ou esperado; notável, que excede os padrões normais (sentido figurado)

   他今天在考试中超水平发挥，得了满分。 tā jīntiān zài kǎoshì zhōng chāoshuǐpíng fāhuī dé le mǎnfēn — Hoy rindió por encima de su nivel en el examen y obtuvo la puntuación máxima. / Ele teve um desempenho acima do seu nível no exame hoje e tirou nota máxima.