超时

chāoshí

超时 — chāoshí

1. exceder el límite de tiempo; pasarse del plazo · exceder o limite de tempo; ultrapassar o prazo

   如果你超时提交作业，成绩会被扣分。 rúguǒ nǐ chāoshí tíjiāo zuòyè chéngjì huì bèi kòufēn — Si entregas la tarea fuera de plazo, se te descontarán puntos. / Se você entregar o trabalho atrasado, pontos serão deduzidos.

2. hacer horas extras; quedarse más allá del horario laboral · fazer horas extras; ficar além do horário de trabalho

   这个月我经常得超时加班，真累。 zhège yuè wǒ jīngcháng dé chāoshí jiābān zhēnlèi — Este mes a menudo tengo que hacer horas extras; estoy realmente cansado. / Este mês eu frequentemente preciso fazer horas extras; estou realmente cansado.

3. (informática) tiempo de espera; periodo tras el cual se aborta un proceso · (informática) tempo limite; período após o qual um processo é abortado

   请求超时，请检查网络连接或增加超时设置。 qǐngqiú chāoshí qǐng jiǎnchá wǎngluòliánjiē huò zēngjiā chāoshí shèzhì — La solicitud ha excedido el tiempo de espera; por favor revisa la conexión o aumenta el tiempo de espera. / Solicitação expirou; verifique sua conexão de rede ou aumente a configuração de tempo limite.