超收

chāoshōu

超收 — chāoshōu

1. cobrar o recaudar más de la cantidad permitida/esperada; exceder una cuota · cobrar ou arrecadar mais do que a quantidade permitida/esperada; exceder uma cota

   今年税务部门超收了部分税款。 jīnnián shuìwù bùmén chāoshōu le bùfèn shuìkuǎn — Este año las autoridades fiscales recaudaron más de lo esperado en algunos impuestos. / Este ano as autoridades fiscais arrecadaram mais do que o esperado em alguns impostos.

2. un exceso en la admisión o en las recaudaciones; una sobrecobranza o sobrematriculación (por ejemplo, de estudiantes, fondos) · um excesso na admissão ou nas receitas; uma arrecadação excessiva ou excesso de vagas preenchidas (por exemplo, de estudantes, fundos)

   学校因为超收新生，导致教室不够用。 xuéxiào yīnwèi chāoshōu xīnshēng dǎozhì jiàoshì bùgòu yòng — Como la escuela sobreinscribió nuevos estudiantes, no hay suficientes aulas. / Porque a escola supermatriculou novos alunos, não há salas de aula suficientes.