起跳

qǐtiào

起跳 — qǐtiào

1. despegar; impulsarse (al iniciar un salto, en atletismo) · decolar; impulsionar-se (no início de um salto, em atletismo)

   运动员起跳时用力蹬地。 yùndòngyuán qǐtiào shí yònglì dēng dì — El atleta empuja con fuerza el suelo al despegar. / O atleta empurra com força o chão ao impulsionar-se.

2. comenzar (a partir de cierto nivel), usado para precios, salarios, etc. · começar (a partir de um determinado nível), usado para preços, salários, etc.

   很多公司的工资起跳点为3000元。 hěnduō gōngsī de gōngzī qǐtiàodiǎn wèi 3 0 0 0 yuán — Muchas empresas fijan el salario de partida en 3000 yuanes. / Muitas empresas definem o salário inicial em 3000 yuans.