起货

qǐhuò

起货 — qǐhuò

1. recoger mercancías; recibir un envío · retirar mercadorias; receber uma remessa

   货到了，你什么时候来起货？ huò dào le nǐ shénme shíhòu lái qǐhuò — Las mercancías han llegado; ¿cuándo vendrás a recogerlas? / As mercadorias chegaram; quando você vai vir retirá-las?

2. cargar mercancías en un vehículo o barco (inicio del proceso de carga/despacho) · carregar mercadorias em um veículo ou navio (início do processo de carga/despacho)

   他们今天开始起货，把一批货装上卡车。 tāmen jīntiān kāishǐ qǐhuò bǎ yīpī huò zhuāngshàng kǎchē — Empezaron a cargar hoy las mercancías, poniendo un lote en el camión. / Eles começaram a carregar as mercadorias hoje, colocando um lote no caminhão.