起诉人

qǐsùrén

起诉人 — qǐsùrén

1. demandante; persona que presenta una demanda civil · autor; pessoa que move uma ação civil

   起诉人必须在规定期限内提交证据。 qǐsùrén bìxū zài guīdìng qīxiànnèi tíjiāo zhèngjù — El demandante debe presentar pruebas dentro del plazo establecido. / O autor deve apresentar provas dentro do prazo previsto.

2. fiscal/acusador en el proceso penal — la parte que formula cargos penales · promotor/acusador no processo penal — a parte que apresenta a acusação penal

   在刑事案件中，起诉人通常由检察机关代表。 zài xíngshìànjiàn zhōng qǐsùrén tōngcháng yóu jiǎnchájīguān dàibiǎo — En los casos penales, el fiscal suele estar representado por la fiscalía. / Em processos penais, o promotor normalmente é representado pelo Ministério Público.