起点站

qǐdiǎnzhàn

起点站 — qǐdiǎnzhàn

1. la estación donde empieza una línea; estación de origen/de salida para trenes, autobuses, etc. · a estação onde uma linha começa; estação de origem/partida para trens, ônibus, etc.

   这趟列车的起点站是北京。 zhè tàng lièchē de qǐdiǎnzhàn shì běijīng — La estación de origen de este tren es Pekín. / A estação de partida deste trem é Pequim.

2. punto de partida figurado; el lugar o momento en que algo comienza (usado en contextos abstractos). · ponto de partida figurado; o lugar ou momento em que algo começa (usado em contextos abstratos).

   这次讨论的起点站是我们的共同目标。 zhècì tǎolùn de qǐdiǎnzhàn shì wǒmen de gòngtóng mùbiāo — El punto de partida de esta discusión son nuestros objetivos comunes. / O ponto de partida desta discussão são os nossos objetivos comuns.