起火

qǐhuǒ

起火 — qǐhuǒ

1. prenderse fuego; prenderse · pegar fogo; inflamar-se

   厨房的油锅突然起火了，大家赶紧用湿毛巾扑灭。 chúfáng de yóuguō tūrán qǐhuǒ le dàjiā gǎnjǐn yòng shī máojīn pūmiè — La sartén con aceite en la cocina de repente se prendió; todos rápidamente usaron toallas húmedas para apagarlo. / A frigideira com óleo na cozinha de repente pegou fogo; todos rapidamente usaram panos úmidos para apagar.

2. encender (fuego) para cocinar; prender el fuego · acender fogo para cozinhar; acender o fogão

   外出野餐时我们先起火准备煮饭。 wàichū yěcān shí wǒmen xiān qǐhuǒ zhǔnbèi zhǔfàn — En el picnic primero encendimos el fuego para preparar la comida. / No piquenique nós primeiro acendemos o fogo para preparar a comida.

3. enfadarse; encolerizarse · irritar-se; enfurecer-se

   他一听到那件事就起火了，开始大声责备大家。 tā yī tīngdào nàjiànshì jiù qǐhuǒ le kāishǐ dàshēng zébèi dàjiā — Cuando escuchó eso se enfadó y empezó a regañar a todos en voz alta. / Quando ouviu isso, ficou com raiva e começou a repreender todos em voz alta.