起泡

qǐpào

起泡 — qǐpào

1. hacer burbujas; espumar · borbulhar; espumar

   开水在锅里起泡。 kāishuǐ zài guō lǐ qǐpào — El agua hirviendo hace burbujas en la olla. / A água a ferver está borbulhando na panela.

2. formar ampollas (en la piel) · formar bolhas (na pele)

   皮肤在灼伤后起泡。 pífū zài zhuóshāng hòu qǐpào — La piel se le llenó de ampollas tras la quemadura. / A pele formou bolhas após a queimadura.

3. sufrir brotes de úlceras/ampollas en el cuerpo · surgir bolhas no corpo

   他感染后全身起泡。 tā gǎnrǎn hòu quánshēn qǐpào — Después de la infección le salieron ampollas por todo el cuerpo. / Depois da infeção surgiram bolhas por todo o corpo.

4. espumoso; con gas (vino) · espumante; efervescente (vinho)

   这瓶葡萄酒很起泡，适合庆祝。 zhè píng pútáojiǔ hěn qǐpào shìhé qìngzhù — Esta botella de vino está espumosa; es apropiada para celebraciones. / Esta garrafa de vinho é espumante; adequada para celebrações.

5. hacer espuma (por ejemplo, jabón o detergente) · formar espuma (por exemplo, sabão ou detergente)

   洗碗液一倒进水里就起泡了。 xǐwǎn yè yī dàojìn shuǐlǐ jiù qǐpào le — El lavavajillas hizo espuma en cuanto se echó en el agua. / O detergente formou espuma assim que foi colocado na água.