起哄

qǐhòng

HSK 7

起哄 — qǐhòng

1. abuchear; causar disturbios (gritar, burlarse o hacer alboroto para interrumpir) · vaiar; provocar distúrbio (gritar, zombar ou fazer confusão para interromper)

   演讲被一些人在台下起哄打断了。 yǎnjiǎng bèi yīxiē rén zài táixià qǐhòng dǎduàn le — El discurso fue interrumpido por algunas personas que empezaron a abuchear desde el público. / O discurso foi interrompido por algumas pessoas vaiando da plateia.

2. abucheo bullicioso; un estallido de burlas ruidosas · vaias barulhentas; uma explosão de zombaria ruidosa

   比赛场边传来一阵起哄，气氛变得紧张起来。 bǐsài chǎngbiān chuánlái yīzhèn qǐhòng qìfēn biàndé jǐnzhāng qǐlái — Desde la banda se oyó un estallido de abucheos y el ambiente se tensó. / Veio uma onda de vaias à beira do campo e a atmosfera ficou tensa.