起兵

qǐbīng

起兵 — qǐbīng

1. alistar tropas; movilizar un ejército; iniciar una campaña militar · alistar tropas; mobilizar um exército; iniciar uma campanha militar

   政府在边境紧急起兵，准备防御入侵。 zhèngfǔ zài biānjìng jǐnjí qǐbīng zhǔnbèi fángyù rùqīn — El gobierno movilizó urgentemente tropas en la frontera para prepararse para defenderse de una invasión. / O governo mobilizou urgentemente tropas na fronteira para se preparar para defender-se de uma invasão.

2. alzarse en armas; sublevarse reuniendo tropas (a menudo contra una autoridad) · levantar-se em armas; rebelar-se reunindo tropas (frequentemente contra uma autoridade)

   那个省的军阀起兵反抗中央政府，引发内战。 nàge shěng de jūnfá qǐbīng fǎnkàng zhōngyāngzhèngfǔ yǐnfā nèizhàn — El señor de la guerra de esa provincia alzó tropas para resistir al gobierno central, provocando una guerra civil. / O senhor da guerra daquela província levantou tropas para resistir ao governo central, desencadeando uma guerra civil.