起兴

qǐxīng

起兴 — qǐxīng

1. despertar o estimular el interés; evocar inspiración (especialmente en literatura o arte) · despertar ou estimular o interesse; evocar inspiração (especialmente em literatura ou arte)

   老师用小故事来起兴学生的兴趣。 lǎoshī yòng xiǎo gùshì lái qǐxìng xuéshēng de xìngqù — El profesor usó un cuento corto para despertar el interés de los estudiantes. / O professor usou uma história curta para despertar o interesse dos alunos.

2. un motivo inicial o recurso introductorio (especialmente en la poesía clásica china) que fija el tono o tema · um motivo inicial ou recurso introdutório (especialmente na poesia clássica chinesa) que estabelece o tom ou tema

   这首诗的起兴非常巧妙。 zhè shǒu shī de qǐxìng fēicháng qiǎomiào — El motivo inicial de este poema es muy ingenioso. / O motivo de abertura deste poema é muito engenhoso.