起
qǐ
HSK 3
起 — qǐ
- levantarse; alzarse · levantar-se; erguer-se
他每天六点起床。 tā měitiān liùdiǎn qǐchuáng — Él se levanta a las seis todos los días. / Ele se levanta às seis todos os dias.
- levantar (algo) · levantar (algo)
他用力把箱子起到肩上。 tā yònglì bǎ xiāngzi qǐdào jiānshàng — Con esfuerzo, subió la caja hasta el hombro. / Com esforço, ergueu a caixa até o ombro.
- ponerse en marcha; salir · partir; pôr-se a caminho
我们明天一早起程去旅行。 wǒmen míngtiān yīzǎo qǐchéng qù lǚxíng — Saldremos temprano mañana para el viaje. / Partiremos amanhã de manhã para a viagem.
- empezar; lanzar; iniciar; establecer · iniciar; lançar; estabelecer
村民们一起起了一个合作社。 cūnmín men yìqǐ qǐ le yígè hézuòshè — Los aldeanos juntos fundaron una cooperativa. / Os aldeões juntos fundaram uma cooperativa.
- recoger (de un mostrador/depósito) · levantar/retirar (de um balcão/depósito)
请明天到柜台来起包裹。 qǐng míngtiān dào guìtái lái qǐ bāoguǒ — Por favor, ven mañana al mostrador a recoger el paquete. / Por favor, venha amanhã ao balcão retirar a encomenda.
- sufijo verbal que indica 'comenzar' · sufixo verbal que indica 'começar'
听到掌声，他高兴地站了起来。 tīngdào zhǎngshēng tā gāoxìng dì zhàn le qǐlái — Al oír los aplausos, se puso de pie con alegría. / Ao ouvir os aplausos, levantou-se feliz.
- a partir de (tiempo, lugar, precio, etc.) · a partir de (tempo, lugar, preço, etc.)
这家餐厅的套餐五十元起。 zhèjiā cāntīng de tàocān wǔshíyuán qǐ — Los menús de este restaurante empiezan desde cincuenta yuanes. / Os menus deste restaurante começam a partir de cinquenta yuans.
- clasificador para sucesos o casos: caso, instancia · classificador para ocorrências ou casos: caso, instância
他这起事故没有受伤的人。 tā zhè qǐ shìgù méiyǒu shòushāng de rén — En este accidente no hubo heridos. / Neste acidente não houve feridos.
- clasificador para grupos: lote, grupo · classificador para grupos: lote, grupo
这批货分三起运往各地仓库。 zhè pīhuò fēn sānqǐ yùnwǎng gèdì cāngkù — Este cargamento se envió en tres grupos a almacenes de todo el país. / Esta remessa foi enviada em três lotes para armazéns em todo o país.