赶趟儿

gǎntànger

赶趟儿 — gǎntànger

1. llegar a tiempo; lograr hacer algo a tiempo o antes de que pase una oportunidad · chegar a tempo; conseguir fazer algo a tempo ou antes que a oportunidade passe

   我们赶趟儿去开会，还来得及吗？ wǒmen gǎntàngér qù kāihuì hái láidejí ma — ¿Todavía podemos llegar a tiempo a la reunión? / Ainda conseguimos chegar a tempo para a reunião?

2. pasar por; visitar brevemente mientras se está de paso · dar uma passada; visitar brevemente enquanto se está de passagem

   他来北京出差，顺便赶趟儿来看了我们。 tā lái běijīng chūchāi shùnbiàn gǎntàngér láikàn le wǒmen — Vino a Pekín por negocios y de paso nos visitó. / Ele veio a Pequim a negócios e aproveitou para nos ver rapidamente.