赶场

gǎncháng

赶场 — gǎncháng

1. ir al mercado (días de mercado periódicos en zonas rurales); asistir al día de mercado · ir à feira/mercado periódico; assistir ao dia de mercado

   村里每隔一周都会有人赶场买菜。 cūnlǐ měigé yīzhōu dū huì yǒurén gǎncháng mǎicài — Cada dos semanas la gente del pueblo va al mercado a comprar verduras. / A cada duas semanas, as pessoas da aldeia vão à feira comprar legumes.

2. desplazarse de una actuación o feria a otra; actuar en lugares sucesivos · deslocar-se de uma apresentação/feira para outra; tocar/atuar em locais sucessivos

   那些民间戏班子常年赶场，到处演出。 nàxiē mínjiān xìbānzi chángnián gǎncháng dàochù yǎnchū — Esas compañías folclóricas pasan el año de feria en feria, actuando por todas partes. / Aquelas companhias folclóricas passam o ano fazendo tournée de feira em feira, apresentando-se por toda parte.