赶上

gǎnshàng

HSK 4

赶上 — gǎnshàng

1. alcanzar; ponerse al día con; adelantar · alcançar; pegar; ultrapassar

   他跑得很快，最后还是赶上了前面的选手。 tā pǎo dé hěnkuài zuìhòu háishì gǎnshàng le qiánmiàn de xuǎnshǒu — Corrió muy rápido y al final alcanzó al corredor de delante. / Ele correu muito rápido e finalmente alcançou o corredor à frente.

2. encontrarse por casualidad; toparse con · dar com; encontrar por acaso

   我在市场上赶上了一个老同学，聊了很久。 wǒ zài shìchǎng shàng gǎnshàng le yígè lǎotóngxué liáo le hěnjiǔ — Me encontré por casualidad con un viejo compañero en el mercado y hablamos mucho tiempo. / Encontrei por acaso um antigo colega no mercado e conversamos por um bom tempo.

3. llegar a tiempo para; alcanzar (una cita, fecha límite) · chegar a tempo para; conseguir chegar antes de

   我赶上了最后一班地铁，没迟到上班。 wǒ gǎnshàng le zuìhòu yībān dìtiě méi chídào shàngbān — Cogí el último metro y no llegué tarde al trabajo. / Apanhei o último metro e não cheguei atrasado ao trabalho.