赶

gǎn

HSK 4

赶 — gǎn

1. alcanzar; adelantar · alcançar; ultrapassar

   他跑得很快，很快就赶上了前面的那个人。 tā pǎo dé hěnkuài hěnkuài jiù gǎnshàng le qiánmiàn de nàge rén — Corrió rápido y pronto alcanzó a la persona de delante. / Ele correu rápido e logo alcançou a pessoa à frente.

2. apresurarse; (también) intentar coger (el autobús, tren, etc.) · apressar-se; (também) tentar pegar (o ônibus, trem, etc.)

   我得赶路了，别再耽搁了——我要赶公交。 wǒ dé gǎnlù le bié zài dāngē le wǒ yào gǎn gōngjiāo — Tengo que darme prisa, no te demores — voy a intentar coger el autobús. / Tenho de me apressar, não te demores — vou tentar pegar o ônibus.

3. hacer avanzar (ganado, etc.); ahuyentar (a alguien) · conduzir (gado, etc.) para a frente; espantar (alguém)

   牧民在草地上赶牛到新的牧场。 mùmín zài cǎodìshàng gǎnniú dào xīn de mùchǎng — Los pastores llevaron al ganado al nuevo pasto. / Os pastores conduziram o gado para o novo pasto.

4. ahuyentar; expulsar · afastar; expulsar

   店主把讨钱不肯走的人赶走了。 diànzhǔ bǎ tǎoqián bùkěn zǒu de rén gǎnzǒu le — El dueño echó a la persona que no quería irse mientras pedía dinero. / O dono da loja afastou a pessoa que não queria sair enquanto pedia dinheiro.

5. aprovechar (una oportunidad); valerse de · aproveitar (uma oportunidade); valer-se de

   他赶上了今天的优惠活动。 tā gǎnshàng le jīntiān de yōuhuìhuódòng — Aprovechó la promoción de hoy. / Ele aproveitou a promoção de hoje.

6. hasta (cierto momento); para (cierta hora) · até; para (certa hora)

   请在下周五前赶完这份报告。 qǐng zài xià zhōuwǔ qián gǎn wán zhèfèn bàogào — Por favor, termine este informe antes del próximo viernes. / Por favor, termine este relatório antes da próxima sexta-feira.