走路

zǒulù

HSK 2

走路 — zǒulù

1. andar; ir a pie · andar; ir a pé

   每天我走路去学校。 měitiān wǒ zǒulù qù xuéxiào — Voy andando a la escuela todos los días. / Vou a pé para a escola todos os dias.

2. irse; partir · ir embora; partir

   他生气地说完，转身就走路了。 tā shēngqì dì shuōwán zhuǎnshēn jiù zǒulù le — Habló con enfado y luego se dio la vuelta y se fue. / Ele falou com raiva e então virou-se e foi embora.

3. (informal) largarse; pirarse · (informal) pirar-se; mandar alguém embora

   别惹他，快走路！ bié rě tā kuài zǒulù — No lo molestes, ¡lárgate! / Não o incomodes, vai-te embora!

4. (de alguien despedido o que dimite) irse del trabajo; quedarse sin trabajo · (de alguém despedido ou que se vai) deixar o trabalho; ficar sem emprego

   公司重组后很多人走路了。 gōngsī chóngzǔ hòu hěnduō rén zǒulù le — Tras la reestructuración mucha gente se fue (perdió su empleo). / Depois da reestruturação muitas pessoas saíram (ficaram sem emprego).