走红

zǒuhóng

走红 — zǒuhóng

1. ponerse de moda; volverse popular · tornar-se popular; virar sucesso

   这部电影一上映就走红了。 zhèbù diànyǐng yī shàngyìng jiù zǒuhóng le — La película se volvió un éxito nada más estrenarse. / O filme virou um sucesso assim que foi lançado.

2. tener buena suerte; ir bien; desarrollarse sin problemas · ter sorte; correr bem; desenvolver-se sem problemas

   他这次投资走红，赚了不少钱。 tā zhècì tóuzī zǒuhóng zhuàn le bùshǎo qián — Su inversión tuvo suerte esta vez; ganó bastante dinero. / O investimento dele deu certo desta vez; ele ganhou bastante dinheiro.