走嘴

zǒuzuǐ

走嘴 — zǒuzuǐ

1. soltar algo sin pensar (un secreto o un error estúpido) · deixar escapar (um segredo ou um erro idiota)

   他一紧张就走嘴，泄露了秘密。 tā yī jǐnzhāng jiù zǒu zuǐ xièlòu le mìmì — Cuando se pone nervioso suelta algo sin pensar y reveló el secreto. / Quando fica nervoso, ele deixa escapar as coisas e revelou o segredo.

2. un desliz verbal · um lapso da língua

   那只是一个走嘴，别放在心上。 nà zhǐshì yígè zǒu zuǐ bié fàngzàixīnshàng — Eso fue solo un desliz verbal, no te lo tomes a pecho. / Isso foi só um lapso da língua, não leve a mal.