走向

zǒuxiàng

HSK 7

走向 — zǒuxiàng

1. dirección; orientación; la dirección hacia la que apunta algo · direção; orientação; o rumo para o qual algo aponta

   河水的走向改变了村庄的布局。 héshuǐ de zǒuxiàng gǎibiàn le cūnzhuāng de bùjú — La dirección del río cambió la disposición del pueblo. / A direção do rio mudou a disposição da aldeia.

2. raya/azimut (geología): el ángulo de intersección de una superficie rocosa con la horizontal · direção/azimute (geologia) — o ângulo de interseção de uma superfície rochosa com a horizontal

   测量员记录了断层的走向和倾角。 cèliángyuán jìlù liǎo duàncéng de zǒuxiàng hé qīngjiǎo — El topógrafo registró la dirección y la inclinación de la falla. / O técnico registrou a direção e a inclinação da falha.

3. inclinación; tendencia — una inclinación o dirección general en la que algo se desarrolla · inclinação; tendência — uma tendência ou rumo geral em que algo se desenvolve

   国际市场的走向会影响本国经济政策。 guójì shìchǎng de zǒuxiàng huì yǐngxiǎng běnguó jīngjì zhèngcè — La tendencia de los mercados internacionales afectará la política económica del país. / A tendência dos mercados internacionais influenciará a política econômica do país.

4. dirigirse hacia; encaminarse a un lugar o estado · dirigir-se a; encaminhar-se para um lugar ou estado

   我们正走向一个更加开放的社会。 wǒmen zhèng zǒuxiàng yígè gèngjiā kāifàng de shèhuì — Nos estamos dirigiendo hacia una sociedad más abierta. / Estamos caminhando rumo a uma sociedade mais aberta.