走

zǒu

HSK 2

走 — zǒu

1. caminar; ir (a pie); moverse de un lugar a otro · andar; ir (a pé); mover-se de um lugar para outro

   他每天早上走路上班。 tā měitiān zǎoshàng zǒulù shàngbān — Él camina al trabajo todas las mañanas. / Ele anda para o trabalho todas as manhãs.

2. irse; marcharse; abandonar (un lugar) · ir-se; partir; deixar (um lugar)

   他已经走了，不在家。 tā yǐjīng zǒu le bùzài jiā — Él ya se ha ido; no está en casa. / Ele já foi embora; não está em casa.

3. funcionar; moverse (vehículos o máquinas) · funcionar; mover-se (veículos ou máquinas)

   这辆车走得很快。 zhèliàng chē zǒu dé hěnkuài — Este coche va muy rápido. / Este carro anda muito rápido.

4. visitar; hacer una visita a alguien · visitar; fazer uma visita a alguém

   我明天去你家走一走。 wǒ míngtiān qù nǐjiā zǒu yī zǒu — Pasaré por tu casa mañana. / Vou passar pela tua casa amanhã.

5. eufemismo para morir; fallecer · eufemismo para morrer; falecer

   他的祖父去年走了。 tā de zǔfù qùnián zǒu le — Su abuelo falleció el año pasado. / O avô dele faleceu no ano passado.

6. atravesar; pasar por; prefijo que indica 'desde' o movimiento hacia afuera en compuestos; cambiar (forma, significado) en compuestos · atravessar; passar por; prefixo que indica 'de' ou movimento para fora em compostos; mudar (forma, significado) em compostos

   时间过得太快，一年就这样走过去了。 shíjiān guò dé tài kuài yīnián jiù zhèyàng zǒu guòqù le — El tiempo pasa demasiado rápido; un año entero ha pasado así. / O tempo passa rápido demais; um ano inteiro se foi assim.