贯穿

guànchuān

HSK 7

贯穿 — guànchuān

1. atravesar; recorrer (físicamente), extenderse a través de · atravessar; percorrer (fisicamente), estender-se através de

   这条河贯穿了整个省。 zhètiáo hé guànchuān le zhěnggè shěng — Este río recorre toda la provincia. / Este rio atravessa toda a província.

2. recorrer; (figurado) ser un hilo conductor a lo largo de algo; vincular (ideas, temas) · percorre; (figurado) ser um fio condutor ao longo de algo; ligar (ideias, temas)

   创新是贯穿该公司所有项目的主题。 chuàngxīn shì guànchuān gāi gōngsī suǒyǒu xiàngmù dì zhǔtí — La innovación es el tema que recorre todos los proyectos de la empresa. / A inovação é o tema que permeia todos os projetos da empresa.