调和

tiáohé

HSK 7

调和 — tiáohé

1. armonioso; bien coordinado · harmonioso; bem coordenado

   这个设计色彩调和，看起来很舒服。 zhège shèjì sècǎi tiáohé kànqǐlái hěn shūfú — Los colores de este diseño están en armonía y se ven agradables. / As cores deste desenho estão harmoniosas e parecem confortáveis.

2. mediar; reconciliar; lograr un acuerdo entre partes · mediar; reconciliar; chegar a um acordo entre as partes

   他们请了一位长者来调和双方的争执。 tāmen qǐng le yīwèi zhǎngzhě lái tiáohé shuāngfāng de zhēngzhí — Pidieron a un anciano que mediara en la disputa entre las dos partes. / Eles pediram a um ancião que mediasse a disputa entre as duas partes.

3. mezclar o combinar (ingredientes, sabores); sazonar · misturar ou combinar (ingredientes, sabores); temperar

   炒菜时要学会把各种调料调和得当。 chǎocài shí yào xuéhuì bǎ gèzhǒng tiáoliào tiáohé dédàng — Al saltear debes aprender a mezclar las especias adecuadamente. / Ao saltear, deve aprender a misturar os temperos corretamente.

4. aplacar; comprometerse; calmar los sentimientos · aplacar; comprometer-se; acalmar os sentimentos

   为了团队和谐，他不得不调和一些矛盾。 wèile tuánduì héxié tā bùdé bùtiáo hé yīxiē máodùn — Por la armonía del equipo, tuvo que aplacar y reconciliar algunos conflictos. / Pelo bem-estar da equipa, ele teve de aplacar e reconciliar alguns conflitos.