说法

shuōfǎ

HSK 4

说法 — shuōfǎ

1. explicar las enseñanzas budistas; dar un discurso dhármico · expor os ensinamentos budistas; dar uma palestra dhármica

   他每周去寺庙听和尚说法。 tā měizhōu qù sìmiào tīng héshàng shuōfǎ — Él va al templo cada semana a escuchar al monje dar enseñanzas budistas. / Ele vai ao templo todas as semanas ouvir o monge pregar o Dharma.

说法 — shuōfa

1. manera de hablar; redacción; formulación; versión (de los hechos); declaración; teoría; interpretación · modo de falar; redação; formulação; versão (dos acontecimentos); declaração; teoria; interpretação

   这是他的说法，我觉得有些片面。 zhè shì tā de shuōfǎ wǒ juéde yǒuxiē piànmiàn — Esa es su versión; creo que es algo parcial. / Essa é a versão dele; acho que está um pouco tendenciosa.