该

gāi

HSK 3, 6

该 — gāi

1. debería; haber de (expresa deber o conveniencia) · deveria; há de (exprime dever ou conveniência)

   你该去看医生了。 nǐ gāi qù kàn yīshēng le — Deberías ir a ver a un médico. / Você deveria ir ver um médico.

2. probablemente; debe de ser (expresa inferencia o alta probabilidad) · provavelmente; deve ser (expressa inferência ou alta probabilidade)

   他现在该在家吧？ tā xiànzài gāi zàijiā ba — Probablemente estará en casa ahora, ¿no? / Ele provavelmente está em casa agora, né?

3. merecer; ser digno de · merecer; ser digno de

   他为此付出了很多，真该得到表扬。 tā wèicǐ fùchū le hěnduō zhēn gāi dédào biǎoyáng — Trabajó mucho por esto y realmente merece elogios. / Ele trabalhou muito por isso e realmente merece elogios.

4. deber (dinero u obligación) · dever (dinheiro ou obrigação)

   他还该公司一笔钱没还清。 tā hái gāi gōngsī yībǐ qián méi huánqīng — Todavía le debe a la empresa una cantidad de dinero sin pagar. / Ele ainda deve à empresa uma quantia de dinheiro que não foi paga.

5. ser turno de alguien para hacer algo; corresponder · ser a vez de alguém de fazer algo; caber a alguém

   今天该你洗碗了。 jīntiān gāi nǐ xǐwǎn le — Hoy te toca lavar los platos. / Hoje é sua vez de lavar a louça.

6. ese/ese; lo mencionado arriba (demostrativo/referente) · esse/aquele; o mencionado acima (demonstrativo/referente)

   该条款已在合同中列出。 gāi tiáokuǎn yǐ zài hétóng zhōng lièchū — La cláusula mencionada arriba está listada en el contrato. / A cláusula mencionada acima está listada no contrato.