讲究

jiǎngjiu

HSK 5

讲究 — jiǎngjiu

1. prestar especial atención a; ser exigente con · prestar atenção especial a; ser exigente com

   他很讲究穿着，出门总是打扮得很整洁。 tā hěn jiǎngjiū chuānzhe chūmén zǒngshì dǎbàn dé hěn zhěngjié — Es muy exigente con su ropa; siempre sale bien arreglado. / Ele é muito exigente com roupas; sempre sai bem arrumado.

2. seleccionado cuidadosamente por su calidad; de buen gusto; exquisito · cuidadosamente selecionado pela qualidade; de bom gosto; requintado

   这家餐厅的摆盘很讲究，味道也不错。 zhèjiā cāntīng de bǎi pán hěn jiǎngjiū wèidào yě bùcuò — La presentación de este restaurante es muy cuidada, y el sabor también es bueno. / A apresentação neste restaurante é muito cuidadosa, e o sabor também é bom.